-
Des travaux sont consacrés à la formation, à la recherche et à l'intégration de la dimension hommes-femmes dans le programme d'études universitaires; ce programme a pour principe fondamental de promouvoir la participation des femmes universitaires à tous les domaines de l'action académique et politique de l'institution.
ونظمت أنشطة أكاديمية في مجال التدريب والبحث وتعميم المنظور الجنساني في المناهج الجامعية، مع تشجيع مشاركة الجامعيات في جميع مجالات النشاط الجامعي والسياسي لهذه المؤسسة، لعنصر أساسي.
-
Pacific Business Center Program, Université d'Hawaii. American Samoa.
(22) برنامج مركز النشاط الاقتصادي للمحيط الهادئ، جامعة هاواي.
-
Pacific Business Center Program, Université d'Hawaii. American Samoa.
(25) برنامج مركز النشاط الاقتصادي للمحيط الهادئ، جامعة هاواي.
-
Notre propre expérience dans divers domaines - services sociaux, droit, éducation, plaidoyer, recherche et monde universitaire - et le rapport opportun du Secrétaire général à la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale (A/59/185) nous enseignent que le trafic des femmes et des filles aux fins d'exploitation sexuelle ne cesse de s'aggraver et doit faire l'objet d'une attention toute particulière; ce phénomène procède de systèmes complexes qui sont autant de défis majeurs à relever pour respecter les engagements pris en faveur de la cessation de la violence à l'égard des femmes et de l'égalité des sexes.
ونعلم من خلال تجربتنا الميدانية في مجال الخدمات الإنسانية والقانون والتعليم والدعوة والبحث والنشاط الجامعي، وأيضا من خلال التقرير الافتتاحي للأمين العام للأمم المتحدة بمناسبة الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة (A/59/185) أن الاتجار بالنساء والفتيات بهدف الاستغلال الجنسي ما زال يتزايد، ويتطلب عناية خاصة، فضلا عن كونه يرتكز على نظم معقدة تطرح تحديات كبيرة في وجه التزاماتنا بالقضاء على العنف القائم على نوع الجنس وبتعزيز تمتع النساء بالمساواة.
-
L'activité sportive des filles à l'Université de Bahreïn s'est distinguée du reste du Royaume. Divers types de jeux sportifs collectifs et individuels y sont pratiqués par les filles, avec l'encouragement et l'appui de l'Université, qui assure tous les moyens nécessaires.
ويمثل النشاط الرياضي لفتيات جامعة البحرين مظهراً متميزاً في مملكة البحرين حيث تمارس الفتيات أنواعاً شتى من الألعاب الرياضية الجماعية والفردية، وتقوم الجامعة بدعم هذا النشاط وتوفر له كافة الإمكانيات اللازمة.
-
- La création du Ministère de la science et de la technologie (dont le statut a déjà été publié), un organe du Gouvernement central chargé de coordonner et de promouvoir le développement scientifique et technologique des perspectives nouvelles d'appui à l'activité scientifique des universités sont apparues;
بإنشاء وزارة العلوم والتكنولوجيا (التي نشرت تفاصيل وضعها) أصبحت هناك هيئة تابعة للحكومة المركزية مسؤولة عن تنسيق وتعزيز التنمية العلمية والتكنولوجية، وبرزت إمكانيات جديدة وأفضل لدعم النشاط العلمي للجامعة؛ كان من شأن عمل الجامعات الخاصة في لواندا توسيع مصادر العرض المحلية والحد من قدرة جامعة أغوسطينو نيتو على زيادة المنافسة.
-
Rappelant également le mémorandum d'accord signé par les quatre universités islamiques de l'OCI, à savoir l'Université islamique du Niger, l'Université islamique d'Ouganda, l'Université islamique de technologie à Dhaka, Bangladesh, et l'Université islamique internationale de Malaisie, lors de la troisième session de la Conférence islamique des ministres de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique, tenue du 19 au 21 novembre 2006 au Koweït, mémorandum d'accord considéré comme étant l'une des activités de nature à améliorer effectivement et à renforcer les universités des pays membres de l'OCI,
وإذ يستذكر كذلك مذكرة الاتفاق التي وقعت بين جامعات منظمة المؤتمر الإسلامي الأربع وهي الجامعة الإسلامية في النيجر والجامعة الإسلامية في أوغندا والجامعة الإسلامية للتكنولوجيا في بنغلاديش والجامعة الإسلامية العالمية في ماليزيا، خلال المؤتمر الإسلامي الثالث لوزراء التعليم العالي والبحث العلمي في مدينة الكويت بدولة الكويت في الفترة من 19 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، باعتباره أحد النشاطات التي تنشد تحسين الجامعات وإصلاحها بفعالية في بلدان المنظمة: